野比大雄的生化危机Easytype2022汉化版（简体中文） iOS版下载

官方简介 汉化作者：小矮人的智力 汉化者的话： 哈喽各位，能够完成野生et版的汉化我是十分荣幸的，但是因为我是学生党，又是业余学习日语的，能力不足，多少会有些错漏，请各位玩家大人包容一下。以下我来说一说汉化过程中值得大家注意的事情。 1我不是在工程文件上汉化的，而是对着提取出来的字符串进行汉化。这意味着剧情的连续性被拆的支离破碎。碰巧这个改版的结局又多得离谱（算上主角五个人物，每个人都可能死了或者活下去），排列组合一算，结局盘根错节。而且字符串提取会合并相同字符串，所以汉化结尾的时候完全不知道我在汉化哪个结局，所以只能对着句子的本意硬翻了，肯定会有奇怪的地方，如果对于这一块的汉化有什么好的建议请一定联系我修正。 2 汉化期间正赶上2021年12月25日考研和一大堆期末考试，我这一段时间快马加鞭地汉化，从25号开始，一边考试一边复习一边汉化，在29日晚上完工，期间汉化文本量约160k，大约8w字，这几乎已经是我的能力极限了。此外我的汉化是纯人力汉化，而不是机翻润色。 因为赶工的要求，可能会不可避免的出现低级错误。比如“东西>大雄”（拼音打字法）如果发现，请一定和我说，我会尽力改正。 3一部分的公共事件和手册类没有汉化。原因很简单，太长了，太多了。想到能玩到et版的玩家多多少少是对野生有些了解的，我就放弃了这部分的工作。现在是12月29日，我明天还需要赶一篇结课论文和准备后天的一个考试，实在抽不出时间做这部分了。有兴趣的仁兄可以帮我把这部分补齐。 4我下一步打算做dc版的汉化，那个的工作量更是大的离谱，所以可能要很久以后才能出。 5有汉化者给出的一些建议 5.1 因为有”达菲“这种东西的存在，这个游戏存在大量官方整活。包括但不限于大雄好像反派一样的发言，木毛相关内容。当然，我想这个游戏做为最早提出达菲这个概念的一作，想必很多人都是冲着这个来的吧。 5.2我自己本身比较菜，并没有通关全结局，另外一部分彩蛋也没能触发。所以有一部分可能翻译的差点劲儿，这之前也说了。 5.3游戏里面有很多隐藏道具，而且平心而论et做为easytype真的是简单的不得了，别作死的话基本都能躺着打出pe，所以菜鸟和手残党请放心游玩。 5.4哪怕是在一周目也有一些地图里面有非常危险的区域和敌人存在。不要因为不难就懒于存档。有几个主线里面的选打的怪物，不使用特殊（邪教）玩法是无解的。 为了防止无意间的触发而原地去世，请记住我的建议。 以上。祝君玩的开心。 联系我的方式直接去贴吧找我就可以，就发帖说et的汉化相关的建议我就会出现的。我不喜欢随便留qq号。谢谢谅解。